tvOS 17’s extra column of icons is its most useful new feature in years

Apple once had higher hopes for what has stubbornly remained a TV-streaming box.