What’s hot (and what’s not) in the garden this spring? The UK’s top garden designers share their insights